My remake is finally complete! After pulling some of it apart (having lost the original pattern), completely changed the pattern, run out of one of the colours, tracked down a replacement... at last the job is done. Another UFO off the list, and old yarn out of the stash.
